对“烤鸭”们来说,雅思听力7分已经是很了不起的成绩。
根据雅思官方10月份公布的全球雅思大数据,2018年中国大陆考生的平均听力成绩是5.89,这样看来,听力7分至少是钻石级别以上的“玩家”了~
很多小伙伴觉得,有听力7分在手,留学时上课、和老外聊天神马的应该不在话下,然而出国后他们亲身体验了一个又一个翻车现场……
有的听不懂老师在讲啥:
有的被当地电话销售工作者整蒙了:
还有同学已经开始怀疑人生:
听力至少7分的他们出国后彻底懵圈了……
其实,刚到国外听不懂很正常,毕竟下面这些问题不是靠刷雅思就能解决的~
为啥雅思高分,出国上课还是懵圈?
1 被考试“套路”了
相信大家学习英语的历史都很“悠久”,考试中的各种套路也早已熟能生巧,什么题型、出题人规范化的语音语速、应试技巧这些都广泛涉猎。
但现实生活中, 交流是没有什么套路和规则可言 。
留学生小A跟贵贵讲过她的经历:作为一个习惯了”How are you?””I am fine,thank you. And you?”套路的人,小A第一次尝试和外国朋友打招呼,就用了”How are you?”没想到对方回答:”Good,you?” 然后小A就原地石化: 这个外国友人完全不按套路出牌啊!
所以,即使你雅思高分,和平时生活中实际应用的英语差别还是挺大。
2 缺乏足够背景知识
雅思考试是为了检测大家是否有足够的听力水平,来应对国外生活和学习的需要,所以 测试的内容是语言 ,而不是经济学、社会学、工程学等学科的专业知识。
如果和你交谈的外国人是在表达与专业有关的信息时,那么极有可能你会听不懂他在讲什么,就像我们作为中文母语使用者,如果老外和我们谈论政治、宗教、文学或历史等领域的话题,没有足够的背景知识储备,是很难听懂的。
3 让人抓狂的口音
和中国方言一样, 英美澳等英语国家都有不同的英语口音 ,而很多移民还会有自己国家的口音。
甚至,对于英国的地方口音还有一个夸张的说法,说是光在伦敦地区,口音都有很多种,甚至光听口音就可以分辨你在东区还是西区以及具体属于哪个街区…《卖花女》中的希金斯教授就吹嘘说,自己可以根据口音判断一个伦敦人住在哪条街道上。
就像一个想学习标准平普通话的老外,来到中国面对带方言口音的普通话,比如川普,他的内心也一定是崩溃的。
4 傻傻分不清的俚语
不论是哪一个国家或地区, 当地人在日常交流时都有自己的 俚语 和 缩略词 , 这也会增加留学生的理解难度。
常见的像澳洲人民把巧克力chocolate叫做choccy,烧烤BBQ叫做barbie,早餐breakfast叫做breckie……
再加上那些奇怪的缩略,如麦当劳McDonald's叫Macca’s,哪怕是听力9分的大神,如果之前没去过澳洲,恐怕也不知所云。
刚出国听不懂英语怎么破?
刚到国外,语言不习惯是留学生都会遇到的难题,这里给大家几点建议,希望能帮大家顺利度过留学初期的语言不适。
1 做好课前预习
在英国,一般老师都会在每堂课开始的前几天就把讲义PPT上传到Blackboard(全英大学普遍使用的一个网上教育管理平台),千万别不当回事,赶快下载,最好是打印下来。课堂讲义这种东西是宝贝,甚至连教材需要看哪几章节都标好了,如果这样上课前还不知道老师要讲什么内容,只能是你自己的错。
2 录音工具用起来
刚去国外读书,适应外语教学环境肯定需要一段时间,前几堂课免不了听不全、听不懂的情况,再加上有些老师的发音会很奇怪,用录音笔录下讲课内容,回去再反复听,对适应课堂很有帮助。
3 多翻几遍专业书
如果上课时很多专业的词汇不明白,不妨看看专业相关的书籍、论文。
专业词汇没有想象中那么多,可以抄写经典句子和整理词汇表,一边看一边整理笔记,以专业词汇为主,方法虽笨,但效果显著。 看的多了,写的多了,想忘都难。
4 别忘了还有老师
如果哪里不清楚明了,一定不要害怕跟老师讲。相信读了这么多年书,大家都懂得老师最喜欢爱提问的学生。况且教会学生是老师的职责,想一想你交的学费,就没什么不好意思提问的了吧。
另外英国的高校会为国际学生开设 免费的学术英语辅导 以及 论文写作课程 。学校通常会根据国际学生在融入英国学术环境中所遇到的问题,有针对性地为大家进行系统培训和讲解。大家一定要抓住这个好机会。
5 多追剧
每天抽出30分钟的时间,固定收听、收看你所在的地方的广播、电视以及podcast播出的各类节目。
建议大家找一找脱口秀、辩论以及多人讨论等类型的节目。这样,我们在提升英语听力的同时,也能够更好地适应不同的英语口音,学习到一些非常地道的英语表达方式。
同时,这也是了解英国社会的一个非常好的方法。对于这类非常本土的节目,可能大家一开始也不是能很快听懂。但请一定要坚持下来,英语能力就是在这些日常的积累中,慢慢地开始提升的。
6 到群众中去~
国外大学有很多社团供大家选择,基本上你能想到的差不多都有。大家可以通过学生会网站、Facebook以及入学的迎新活动了解学校里的各个社团。
深入社团不仅能够让你接触更地道的英语,还能接触到不同年级不同专业的学生,共同的爱好会让大家有更多的共同语言,对提升我们的英语能力很有帮助。