市面上流传的GRE阅读机经真题有三百多篇,同时又存在多种版本的答案和解析,有些疑难题目让考生不知道听谁的,还有些版本的解析像是用谷歌翻译把同题目和选项翻译了一下。TD GRE教研组认为,GRE阅读的解析,可以像“真题捕手”小程序上现有的SAT真题解析一样,讲得再清楚一点。 有感于此,我们尝试用比较长的时间,原创一个解析,力求做到超详细,大白话,包你懂。之前为大家推送了Passage 1 - Passage 8的解析,今天继续为大家推出Passage 9的解析,这篇阅读一共有5句话,带2道题,TD版超详细「包你懂」系列对此篇文章进行了清楚地解析。 往期GRE阅读真题详细解析?:GRE阅读Passage 解析

Passage 9

An Irish newspaper editorial encouraging women to participate in the non-importation movement launched in Ireland in 1779 appears consistent with a perception that the political use of the consumer boycott originated in North America and spread eastwards across the Atlantic to Ireland. This is a view that most historians have concurred with. For example, T.H. Breen argued that the consumer boycott was a brilliantly original American invention. Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries. However, Mary ODowd argues that from the late seventeenth century, Irish political discourse advocated for the nonconsumption of imported goods and support for home manufactures by women in ways that were strikingly similar to those used later in North America.

文章解析

 

第一句话:

An Irish newspaper editorial encouraging women to participate in the non-importation movement launched in Ireland in 1779 appears consistent with a perception that the political use of the consumer boycott originated in North America and spread eastwards across the Atlantic to Ireland.

白话版讲解:

有这样一种看法(perception),认为将“(号召消费者)抵制(某种商品)”用于政治目的的做法,是起源自北美,然后再向东穿过大西洋传到爱尔兰的。在18世纪的一家爱尔兰旧报纸上,可以找到一篇社论,内容是号召女性参加1779年开始的不买进口货的运动。(因为美国抵制英国货的事应该是发生在1776年美国独立前几年,而1779年在1776年之后),所以爱尔兰旧报纸上有关于爱尔兰1779年的一次抵制活动的记载,看起来和之前那种看法是一致的(可以为之提供佐证)。

第二和第三句话:

This is a view that most historians have concurred with. For example, T.H. Breen argued that the consumer boycott was a brilliantly original American invention.

白话版讲解:

大多数历史学家赞同之前那种看法。比如,历史学家Breen就认为,“抵制”是美国的一个杰出的原创发明。

第四句话:

Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries.

白话版讲解:

Breen确实也承认,(在美国原创发明“抵制”之前),在美国以外的其他国家,也出现过一些个别(isolated)的“抵制”事件。 这句话只说了一半,后面没说出来的半句话是,Breen坚持认为,那些isolated的“抵制事件”不算发明,只有美国算是真的发明了这种活动。 注解: isolated adj.个别的;例外的(single; exceptional) 例句: They were isolated incidents. 那些事都是些个别事件。

第五句话:

However, Mary ODowd argues that from the late seventeenth century, Irish political discourse advocated for the nonconsumption of imported goods and support for home manufactures by women in ways that were strikingly similar to those used later in North America.

白话版讲解:

但是,历史学家Mary ODowd认为,早在17世纪晚期,爱尔兰就有主张(民众)不买进口商品,支持女性居家制造的本国商品的政论(文章)了。这些政论(文章)所主张的抵制活动与后来北美(在18世纪下半叶)使用的抵制活动是显著相似的。(所以Mary ODowd认为爱尔兰的抵制不是跟北美学的)。

题目解析

  1. The passage is primarily concerned with A.resolving a dispute B.advocating a course of action C.tracing the evolution of a practice D.citing competing views of an issue E.chronicling a series of events 本题答案:D 白话版讲解: 问文章主要是关于什么的?也就是问文章的修辞功能。 A.“解决一个争议” B.“提倡采取一种行动” C.“追溯(查考)一个做法的演进发展” D.“引用相反的观点” E.“翔实记载一系列事件” “爱尔兰的抵制是从美国传过去的,还是比美国早好多年爱尔兰自己就会搞抵制这种运动”,这个问题就是文章的issue。文章第一句话到第三句话,介绍了一个perception,也就是第一种view。第四句话介绍了另一种view及其论据。两种观点是相反的。作者并没有说他自己赞成哪种观点,所以只是引用了两种相反的观点,并没有resolve什么。所以D正确,A错误。如果A改成“介绍一个争议”,那就差不多也可以选。 注解: issue一般翻译成“问题”,这种译法容易和“question”、“problem”混淆,issue的英文释义是an important topic or problem for debate or discussion,同学们要注意它的准确意思是“所讨论、争论的话题”或“争点”。 E选项中的chronicle的意思是“翔实记载(系列相关事件)”,即record (a related series of events) in a factual and detailed way。 例句: His work chronicles 20th-century displacement and migration. 他的作品翔实记载了20世纪被迫离境和移居国外的情况

2. In the context of the passage, the highlighted sentence serves to

A.qualify a point made in the preceding sentence B.correct an erroneous assumption C.provide evidence in support of a perception cited in the opening sentence D.provide a rationale for the view expressed in the following sentence E.establish the popularity of a point of view 本题答案:A 白话版讲解: 问突出显示的那句话的修辞功能是什么? A.“使前一句话主张的观点(point)不那么绝对” B.”纠正一个错误的臆断” C.“给第一句引用的那种观点提供证据” D.“为下一句话表达的观点提供一套理由(逻辑依据)” E.“证实一个观点是多么受欢迎” 突出显示的是第四句话: Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries. 文章第三句话介绍了一个point,说“抵制”是美国的一个杰出的原创发明。第四句话说,Breen确实也承认,(在美国原创发明“抵制”之前),在美国以外的其他国家,也出现过一些个别的(isolated) “抵制”事件。既然是原创发明,那么在美国原创发明之前,应该没有其他国家有过这种“抵制”。所以第四句话就是说Breen也确实承认,第三句话提到的他说的“杰出的原创发明”不是绝对的原创,这就给之前Breen的那个point加了一些reservations(保留意见)。 A选项中的“qualify”这个单词的意思是“使一项陈述或声称不过于绝对;加一些保留意见” (make a statement or assertion less absolute; add reservations to) 例句: I'd like to qualify my criticisms of the school's failings, by adding that it's a very happy place. 关于我对这所学校很多缺陷的批评,我想补充一点,就是这是个令人感到愉快的地方。 (刚才我说这个学校有很多failings,还批评了一番,我现在觉得我说得有点太绝对了,我想补充一下,这学校也不是一点优点也没有啊,至少这里是个快乐的地方)。 qualify这个单词是我们中文中没有对应词汇的,准确理解这个单词后,我们可以看出A选项是正确选项。

文章作者

 
 

TD福利 & 领取方式

TD GRE教研组还特别为大家准备了「GRE阅读真题」无条件分享给大家~赶紧私戳小马甲并发送暗号「GRE阅读」即可领取资料啦~
  • TD北美留学进化论    微信号:testdaily
  • 关注托福/SAT/ACT/AP等北美留学考试,关心留学生的学业和生活.我们写有趣的推文、做有价值的产品、运营有温度的社群、出产原创的资料,还出版了几本备考书籍……所有这些,都只为帮助北美留学党更好的备考,欢迎...
  • *侵权请邮件联系563067852@qq.com,安排删除。