演说背景:
1865年美国内战结束后,南北两方虽然重新团结了,但是它们很大程度上是通过遗忘内战为什么打起来,才重新团结起来的。每年的阵亡将士纪念日,民众们赞颂、纪念南北双方将士的勇敢,而战争本身的意义却淡化了。有些同情南方邦联的人,主张历史记忆要淡化奴隶制的罪恶。这时,弗雷德里克·道格拉斯站了出来。在1878年的阵亡战士纪念日这一天,他发表了一篇演说,提醒美国人民,美国内战不是地理上的地区和地区之争,而是“想保护奴隶制的南方军队”和“一开始不太情愿,后来决定保护自由、解放奴隶的北方军队”之间的战争,是一场非正义一方和正义一方打的战争。
[caption id="" align="aligncenter" width="336"] 获普利策奖的《弗里德里克·道格拉斯传》封面[/caption]
演说正文:
我想对各位阵亡的将士说,在今天这个纪念日,我们要向你们献上一个忠诚的民族的敬意,以及数百万被解放的奴隶的衷心感谢。你们牺牲了生命,二十年过去了,如果现在你们当年所承担伟大任务仍未完成;如果国内还残留着想反叛、想恢复奴隶制的思想;如果你们勇敢地为之奋斗的原则现在还以任何方式受到损害或威胁;如果宪法和法律在任何方面受到侮辱和无视;如果经正当持续选出的政府被以任何方式推翻;如果黑人获得的选举权被恐吓和欺诈所压倒(黑人被胁迫而不敢投票);如果现在南方各州在地方自治的想法下,试图瘫痪联邦政府的手臂,使联邦政府机构萎缩,以致联邦政府无法保护最卑微的公民的权利,(出现以上种种丑恶的情况),那都不是你们的错,(是我们这些我忘了内战为什么会打起来的人的错)。(现在美国有这么多这么恶劣的情况,不怪你们)你们当年忠于祖国,并尽了你的全部职责。 同胞们,我刚才说的一段抱怨美国现状的话,不是想煽风点火挑拨南北地区的关系,重提老问题,也不是挑起种族间的纷争。任何一个坦率的人,观察当前的政治局势,都不会看不到这一点:我们仍然受到奴隶制和最近一次南方叛乱(导致的内战)给这个国家带来的一些痛苦后果。现在一些贵人以高高在上的态度看待我们黑人,认为我们应该“对所有人都慈爱,对任何人都不要怀恨在心”。现在有些人主张,用我们最伟大的军人、连选连任的格兰特总统的话说,“让我们(忘记内战)和平相处。” 是的,我同意,“让我们拥有和平”,但我认为首先应该让我们拥有自由、法律和正义。首先应该让我们受到宪法的保护(在确保以完整的精神和完整的文字对宪法及其第十三、第十四和第十五修正案进行公正解释、忠实执行和愉快地遵守的前提下……) 我本人原来是个奴隶,被奴役过,所以我肯定不怀念有些人所说的“以前南方的好日子”。但是我心里对以前的奴隶主们却没有仇恨。他们从某种意义上来说也是奴隶制的奴隶。(奴隶制这个邪恶的制度才是南方的主人)。奴隶制的力量强大,控制了南方。一些口才好的演说家一鼓动,一些阴谋家一谋划,南方就切断了和北方的练习,开始了叛乱,挑起了内战。 如果要我们说“南方在叛乱中是对的,北方是错误的”,那就是不对的。如果要我们说:“为联邦而战的人和反对联邦的人之间没有区别、在忠诚和叛国之间没有区别”,那也是不对的。 但是美国内战是北方和南方打,这是偶然的,地理划分其实是美国内战最不重要的一个特征。其真正的特征是,这不是一场南北战争,而是一场思想之战, 新思想与旧思想、奴隶与自由、野蛮与文明之间的战争;一个主张在最广泛和最宏伟范围给所有国民应有的人权的政府,与另一个公开、大胆和令人震惊地主张只给少数强人权利,拒绝给所有国民应有的人权的假冒政府之间的战争。 北方有一些善良、睿智、慷慨的人,对于他们的善意和爱国心,我们都有最高的敬意。不过现在他们也觉得我们应该不要这么隆重纪念阵亡将士日这个日子了。他们觉得我们应该忘记和原谅,给南方阵亡将士和北方阵亡将士献花祭扫的时候,应该同样充满爱意。这种感情高贵、慷慨,但终究只是一种感情,必须服从于其自身的理性。内战中北方是正义、正确的一方,南方是不正义、错误的一方,任何感情都不应该让我们忘记这一点。 我赞同我们现在应该“对所有人都慈爱,对任何人都不要怀恨在心”,但是我同时认为,我们绝对不应该搞不清、搞反“在内战中,北方和南方哪一方是正确哪一方错误、哪一方忠于国家,哪一方判了国”这个问题。 如果纪念这个纪念日有任何道歉、作用或意义,那么这个意义源于这场战争的道德本质,源于那些深远、不变和永恒的原则(南方人对此有争议),我们的儿子和兄弟正是为此才去遭受苦难、危险、死亡(才去打的内战)…… ……虽然目前言论自由和选票自由暂时在南方反动派的武力威胁下被废除,而且支持奴隶制的党派势力还处于上升势头,但我们一点不需要放弃希望。在任何重大紧急情况下,美国人民都会忠于自己。民族的心智目前仍然健全和强大,过去如此,未来也会如此,千百万爱爱国者,有能干的领导带领,将像一圈火墙一样矗立在国家周围保卫共和制,最终一定能看到自由、平等、正义取胜。推荐阅读
想要了解更多SAT阅读背景知识文章,请点击下方链接查看?: https://www.testdaily.cn/tag-sat-reading- SAT派 微信号:gh_7fb366b42833
- *侵权请邮件联系563067852@qq.com,安排删除。