Our terrestrial food supply comes from ecosystems transformed to produce a few comestible species through the removal of competitors, predators, and pests, but marine capture fisheries depend on the overall productivity of natural ecosystems. There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine. One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes. By contrast, the objective of maintaining or resorting the biodiversity of marine ecosystems may conflict with the objective of maintaining or increasing our food supply from the sea, since the level of fishing required to achieve the latter may compromise the former.
GRE阅读文章解析
第一部分 :
Our terrestrial food supply comes from ecosystems transformed to produce a few comestible species through the removal of competitors, predators, and pests, but marine capture fisheries depend on the overall productivity of natural ecosystems.
白话版讲解:
陆地上的食物供应来源,是被人类所改造过的生态系统。人们通过移除竞争者和天敌的方式,将这些生态系统进行改造,从而产出可食用的物种(transformed to produce …… and pests 是过去分词做了后置定语,修饰 ecosystems)。但是海洋捕捞业却是依赖于自然的生态系统进行产出的。
这句话描述了陆地和海洋两类生态系统。陆地生态系统是有人为干预的,从而产出了可供人们食用的物种,而海洋生态系统完全依赖于自然界的生产力。
第二部分 :
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
白话版讲解:
但是,越来越多的人开始担忧捕捞以及其它的一些人类的活动对于海洋生态系统所造成的影响(impact of A on B,A 事情对 B 事情产生的影响),而现在的海洋生态系统完全不是原始、没有被污染的状态了(which 引导的定语从句修饰 marine ecosystems)。
人类捕捞的海洋资源的越来越多,对海洋生态系统带来的负面影响,比如污染之类的也就越来越多。这就引发了人们的担忧。
第三部分 :
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
白话版讲解:
想要实现生物多样性的目标,以及让陆地系统能够满足食物供应的目标,其中一个方法就是让更少的土地产生更大的产量(即增加单位土地上的产量),从而能够让出更多的土地,用来保护生物多样性。
文章在给出了保护陆地生态系统,同时又能够保证食物产量的其中一个方法。
第四部分 :
By contrast, the objective of maintaining or resorting the biodiversity of marine ecosystems may conflict with the objective of maintaining or increasing our food supply from the sea, since the level of fishing required to achieve the latter may compromise the former.
白话版讲解:
相反,保持或者是维护海洋生态多样性的目标可能和增加海洋中的食物产量是相冲突的,因为实现后者所需的捕捞水平可能会危害到前者。所以在陆地上可以采用的手段在海洋里面是行不通的。
题目解析
1. The primary purpose of the passage is to
A. examine the impact of certain research findings regarding changes to ecosystem biodiversity.
B. discuss a possible implication of a difference between terrestrial and marine food supply sources.
C. describe the consequences of a certain kind of interaction between terrestrial and marine ecosystems.
D. identify an area of ecosystem research in which there are significant uncertainties.
E. present evidence that undermines one side of a debate about biodiversity and supports the other.
白话版讲解:
题目一:本篇文章的主旨大意是什么?
这道题的正确答案是 B。
整篇文章介绍了陆地和海洋两种不同的生态系统,并根据两个生态系统的特征,讨论了如何能够既能够保证产量,又能保护生态多样性。
A 选项:调查了某些研究结果的影响,研究的内容是生物多样性产生了怎样的变化。
(原文并没有具体描述生物多样性产生了怎样的变化,所以该选项不对。)
B 选项:讨论了陆地食物供应来源和海洋食物供应来源之间的不同,所带来的启发。
(选项符合原文。原文在前两句提到了陆地食物来源和海洋食物来源的不同。陆地上的生态系统经过了人为改造,从而为人类提供食物,而海洋中的食物则完全依靠自然界自身的生产力产出的。后面两句话根据这两种生态系统的不同特征,讨论了如何能够既能够保证产量,又能保护生态多样性。)
C 选项:描述了陆地和海洋生态系统进行的某种相互作用所产生的后果。
(原文并没有描述两种生态系统之间的相互作用)
D 选项:指出了生态系统研究的某个领域,在这个领域中,存在很多不确定性。
(原文没有提及存在不确定性的某个研究领域。)
E 选项:给出了证据,这个证据削弱了某个关于生物多样的辩论的其中一方,支持了另外一方。
(原文并没有相关的辩论。)
▼本题答案:B
2. According to the passage, increasing the food yield per unit of land can have which of the following effects?
A. enabling more land to be used for development purposes
B. compromising progress toward conservation goals
C. helping protect comestible species from competition and predation
D. helping reduce pressure on marine ecosystems
E. helping restore the biodiversity of terrestrial ecosystem
白话版讲解:
题目二:根据文章内容,每单位土地的粮食产量增加会带来以下哪个后果?
这道题的正确答案是 E。
原文在第三句提到了增加单位土地产量的结果。第三句话说,要实现生物多样性的目标,以及让陆地系统能够满足食物供应的目标,其中一个方法就是让更少的土地产生更大的产量(即增加单位土地上的产量),从而能够让出更多的土地,用来保护生物多样性。这个解决方案既能保证产量又能保护生物多样性。
所有选项中,只有 E 选项符合原文相关内容。
A. 能让更多的土地能够用于开发。
B. 损害发展利益,来保护生态。
C. 能够通过移除竞争者和天敌,来保护可食用的物种。
D. 能够帮助减少海洋生态系统的压力。
E. 能够帮助恢复陆地上的生物多样性。
▼本题答案:E