出国留学注意事项:出国前我做过明智的事,就是学好中国文化

为了给出国做准备，很多同学都早早地学了不少美国的文化背景，从历代总统到当今tiktok上最火的梗都了解了个遍。可是，说到中国文化，却感觉到自己了解的乏善可陈。不过，人都出国了，还有必要好好学习中国文化吗？ 曾几何时，小编也曾为了融入来自世界各地的大学同学们，故意把英语说得快来掩藏自己的口音，举例子的时候极力避开中国，避免因为过度强调自己的背景而格格不入。但是，接连遭遇了以下这些场景时，才发现这种行为是多么的可笑。

没有“身份感”的人是会被嘲笑的

高中时有个美国外教来自密歇根，上了ta一年课，全班知道了他们那儿冬天大雪封路时的酸爽，知道了那里的半大少年还没到驾车年纪就搞来了二手车自己鼓捣的快乐，知道了去五大湖区散步钓鱼的惬意。大学第一年的室友来自密苏里州的圣路易斯，这一年室友当下来，我也了解了ta的家乡public school和private school的鄙视链，了解了当地最好吃的烧烤，还有让ta们最骄傲的冰球队。都说美国是包容多样的，其实包容多样也得建立在每个人都展示得出自己的特殊性和归属感的基础上。只要和当地的朋友聊几句，发现他们总会最后聊到自己的家乡风物——除了广义上的“X国人”之外，这就是贴在ta们身上最能让人记住，也是最重要的标签。

其实，不仅仅是美国人，在美国的其他族裔，比如爱尔兰人和犹太人，都是特别注重自己的文化传统的。在美国的爱尔兰人会在他们的圣帕特里克节当天穿上节日代表的绿色衣服，挂起国旗，大喝啤酒；美国方面也对这个节日表现出了极大的重视，像西雅图，芝加哥这些城市都会把河流下水道染绿来庆祝，甚至连白宫，从2009年以来，每年北面的喷泉都会特地为这个节目把水染成绿色。犹太人更不用说了，美国很多高校甚至会专门庆祝Jewish AmericanHeritage month。据统计，62%的犹太人都会和非犹太人的其他朋友一起过犹太节日，以及去有犹太渊源的景点旅游。对于现在的美国文化环境来说，“大熔炉”已经是过去式了。强调自己国家的文化和融入美国主流文化并不冲突，相反还是相辅相成的。只有重视自己国家文化的人，才能得到美国人的尊重！

你对中国文化的了解，说不定还没有美国人多

出国前看了不少和美国当地人际交往的攻略，都说美国人看似热情，其实十分冷漠封闭，根本不关心你是哪儿来的，也不愿意去了解你和ta们有什么不同。这也是我刚来美国时尽量避免谈起自己的家乡的原因，生怕自己噼里啪啦说了一大堆，结果是热脸贴冷屁股。但是待久了之后，发现真的不能一概而论。很多美国人其实对中国文化还是非常有兴趣的，甚至十分了解——某种程度上甚至超过了我的水平【也可能是本人太不上心了

比如因为美国大学要求修一门二外，很多同学都会去选中文。结果导致在随便哪节课上都能抓到上中文课的美国同学，辛苦地描着字帖，有些字我一下子竟也想不起来怎么写； 比如春节一到，学校举办的一些活动里就能看见不少“中国通”；张嘴就能引用一些我都不知道哪里起源的中国古话（还不是美国人胡诌的，回去查查就会发现确有其事）；一和他们聊到这是哪个生肖年就能连八卦，风水都讲得头头是道；比如上着历史课的美国朋友随口会问一句“作为纯纯的中国人，你怎么看待改革开放之后中国的一系列变化，还有文艺复兴时期西方和古中国的交流”，但你却一头雾水。他们和你说了一些，不一会儿就意识到作为美国人的他们知道得比你还多了，于是开始大声嘲笑。

因此，“我是中国人，我对中国文化的了解一定比你们美国人多”和“美国人不是只关心自己的国家，还是不要在ta们面前多提中国了吧”这两种想法，其实说不定都是大错特错。随着中国经济，政治方面竞争力变强，加上五千年来辉煌文化的积累，美国同学们是不可能绝不了解、也绝不关心任何和中国有关系的东西的。也许他们不一定感兴趣，但以中国目前在世界上的影响力，他们总是不可避免地要遇到、学到。 所以说，也不是非得做国学大师，但至少最基本的文化常识，身为中国留学生的我们还是得了解的！

我在国外学中国文明

很多大学都有必须得上的通识课，其中文科课里的哲学和历史就是最热门的课之一。然而，但凡是introlevel，概括地综述一下各个哲学理论、世界历史的课程，都不免要对中国的一些学说和思想进行一番深度研究。 比如哲学课里，孔孟思想、儒学的流传是和柏拉图，亚里士多德等学说齐名的古典哲学的精华，同为战国时期的兵家、法家的思想也融入到了后世朝代的治国理念当中，重要性也是不能否认的。除非是只讨论西方哲学史，不然哲学课上总不可避免地要分出一个单元去学习这些。学到这一部分时，教授总会让看点相关的国外期刊论文。本来抱着“这不是中学都背得滚瓜烂熟了嘛”的我再去看时，才发现不知道的东西实在是太多了！

世界史中，古中国也是频频出场。从人类文明起源时的仰韶文化，到和古罗马兴起同一时期的丝路的开通，穆罕默德从麦加出走时大唐正在贞观盛世，如此种种，中学时死记硬背的历史时间点和知识都在大学还了回来。当然，本身热爱历史和哲学的同学或许并不觉得有多意外；但是如果以为去国外上课就能和中国文化说拜拜，那是不可能的！

你还会用中文好好说话吗？

当我第五次看到自己写的中文文章的评论里有人指出，“这句话说得是啥，看了三四遍都没看懂”的时候，就在想，最害怕的一天终于来了。

勉强作为半个文字工作者以及未来的社科/文科生的我，清晰准确的语言表达应该是最基本的底线。我想起小学时候的找病句、改语病的题目，那时的我还能为自己灵敏地发觉最细小、甚至不影响理解的语病而骄傲，甚至替那些编写病句的人觉得可笑，“这句子写出来自己不觉得有问题吗？” 现在，我反而成了那个“句子写出来自己不觉得有问题”的人。当然我自己的神经大条得付大部分责任；可是我也意识到，自从高中开始读国际部，中文教育在我的课程里基本等于没有。如今上了大学，就算整天泡在英文期刊，英语讨论里，我的英语也不至于能和native用得一样好。 然而我的中文水平又能好到哪儿去呢？身边的朋友里，也不乏难得要手写几个字儿，结果一句话里三个字都是错别字；要用中文说正经事的时候也表达不够清晰，颠三倒四说了好几遍还不明白。外语是没有那么快能够掌握精熟的，而自己母语的水平却在一点点流失，这不是超可悲的吗？

“中不中洋不洋”应该是留学生最讨厌的标签之一，然而环境使然，从决定出国开始，我们的精力就更多地放在了融入一个陌生的文化当中。但同时，也别忘了回头看看自己根植的文明，至少得学好怎么清楚明白地用母语表达自己。 再不济，想想自己万一以后留完学之后要回国工作，那中文都说不溜，可不是白给了吗？对于这点，小编自己在做的一些事情是，可以多看看一些质量比较高的翻译作品，比如傅雷、钱钟书那一代人翻译的国外名著。或者对中国古代感兴趣的，也可以再读读四大名著这种经典作品！

反客为主，文化输出

在经历以上这些事情之后，小编也明白了，其实作为中国人，和美国朋友交流时聊到中国文化的事儿是再正常不过了；只要用客观、理性的角度去描述，不卑不亢，也就根本不存在什么“跳不出自己的中国人圈子”，“无法融入美国文化”一说。在知晓这点之后，对“文化输出”这一点也就能更加坦然了。在美的拉丁裔、犹太人、爱尔兰人都能做到把自己的文化融入到美国主流文化里。更何况不少美国人对中国也有了一定的熟悉度了，唐人街、中餐等等已经在美国打下了不小的江山。我们中国留学生凭什么就不可以做一点点小小的文化输出呢？ 今年冬奥会的时候，和几个美国朋友一起看了开幕式。在场有个同学来自肯尼亚，他们国家出场时所有人都在喊他的名字，一起举臂欢呼。而中国国歌响起的时候在场大部分的中国人都站了起来，也有些没站的，可能还是心里有所顾虑。而当《我和我的祖国》响起来的时候，一个美国朋友凑过来悄悄问我，“Is that your national anthem?”

我咧嘴一笑，告诉ta说不是。“But that is a very popular song in the 90s，”我说，尽力希望自己没说错任何东西， “It praises our country and its landscape.”美国朋友点点头，说旋律挺好听的。看了一眼四周，发现大多数中国同学嘴里都在跟着哼： “我和我的祖国一刻也不能分割” 是啊，不管愿不愿意，一个黄皮肤黑眼睛的中国人走出国土，迈向世界的时候，在异国人的眼里ta就是中国了，ta所代表的就是中国人的样子，ta的存在本身就是一种文化输出。You can’t escape who you are. 就算是为了融入，与其畏畏缩缩努力迎合，坦然承认不是才更符合美国主流价值观吗？