文章解析
第一句: Many cultural anthropologists have come to reject the scientific framework of empiricism that dominated the field until the 1970s and now regard all scientific knowledge as socially constructed. 白话版讲解: 很多研究文化人类学家并不认可之前的经验主义的研究方法,现在他们认为所有的科学知识都是通过社会建构形成的。之前的经验主义的研究方法直到 20 世纪 70 年代以前,一直都是人类学领域的主流研究方式。 第二句: They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases. 白话版讲解: 这些人类学家认为,在经验主义时期,有关文化的相关知识主要通过人类学家进行传播的,而这些人类学家在传播这些知识的时候,会有意识或者无意识地加入自己的偏见,添加自己的解读。 第三句: Cultural anthropology, according to the post-1970s critique, is unavoidably subjective, and the anthropologist should be explicit in acknowledging that fact. 白话版讲解: 根据 20 世纪 70 年代的观点,文化人类学必定是带有主观色彩的,而且人类学家也应该非常清楚这一点。 第四句: Anthropology should stop striving to build a better database about cultural behavior and should turn to developing a more humanistic interpretation of cultures. 白话版讲解: 因此,人类学不应该再尝试建造一个更好、更完善的文化行为数据库,而是更应该从人文主义的角度去解读文化。 第五句: The new framework holds that it may be more enlightening to investigate the biases of earlier texts than to continue with empirical methodologies. 白话版讲解: 新的研究方法认为,如果我们不再用经验主义的方法,而是去研究以前的内容中所存在人为偏见,可能对我们的启发性更大。题目解析
1.The author implies which of the following about most cultural anthropologists working prior to the 1970s? A. They argued that scientific knowledge was socially constructed. B. They were explicit in acknowledging the biases inherent in scientific investigation. C. They regarded scientific knowledge as consisting of empirical truths. D. They shared the same conscious and unconscious biases. E. They acknowledged the need for a new scientific framework.(下方查看答案)
▼
这道题问的是,作者认为大部分的人类家学者在 20 世纪 70 年代以前怎么样? 这道题应该选 C。根据原文第一句话的内容,现在很多文化人类学家并不认可之前的经验主义的研究方法,现在他们认为所有的科学知识都是通过社会形成的。而过去的经验主义的研究方法直到 20 世纪 70 年代以前,一直都是人类学领域的主流研究方式。这样就说明,20 世纪 70 年代以前的文化人类学家主要采用的是经验主义的研究方法。 A. 他们认为科学知识主要都是通过社会建构形成的。 B. 他们非常清楚明白在科学调查中必然会存在偏见。 C. 他们认为科学知识是由人们的经验所构成的。 D. 他们有着相似的有意识和无意识的偏见。 E. 他们认为需要有一种新的研究方法。 2.According to the passage, “many cultural anthropologists” today would agree that anthropologists should? A. build a better, less subjective database about cultural behavior. B. strive to improve the empirical methodologies used until the 1970s. C. reject the notion that scientific knowledge is socially constructed. D. turn to examining older anthropological texts for unacknowledged biases. E. integrate humanistic interpretations with empirical methodologies.(下方查看答案)
▼
这道题问的是,根据文章内容,现在的更多文化人类学家都认为,人类学家应该怎么样?这道题应该选 D。 根据文章内容,这些现在的文化人类学家们,他们否定了过去的经验主义方法,而是认可一种新的研究方法,这种研究方法人为我们应该去研究之前的内容中所存在人为偏见,可能对我们的启发性更大。 A. 我们应该打造一个更好、不那么主观的有关文化行为的数据库。 B. 我们应该要去完善现在的经验主义方法论。 C. 我们应该反对这个观点,即科学知识是通过社会构造起来的。 D. 我们应该去研究之前的内容中所存在的偏见。 E. 将人文主义的解读方式和经验主义的方法进行融合。