即将参加接下来
5月机考SAT的同学们 可以扫码下方二维码进入
「SAT机经回忆群」，入群 领取TD深度还原的全部3月全部机经合集，包含阅读、语法、数学全部3月考题的复原，部分考题为英文版 。根据TD SAT教研组对于机考SAT的研究表明，这些
考题非常有可能在将来的机考考试中重复的题目。
3月亚太机考中有一道诗歌题，考到的诗歌的作者是19世纪加拿大混血女诗人艾米丽·保琳·约翰逊（E. Pauline Johnson）。她的父亲是印第安人，母亲是英国人。全诗分为六段，考到的是第三段，考了一个词汇题。TD SAT教研组在
《全网独家：3月机考SAT实考诗歌5000字全译+详解》中已经详细介绍过，现在我们略加修改，编为《TD深度还原机考SAT机经之013》。
Midway ’twixt earth and heaven,
A bubble in the pearly air, I seem
To float upon the sapphire floor, a dream
Of clouds of snow,
Above, below,
Drift with my drifting, dim and slow,
As twilight drifts to even.
TD SAT教研组注：
’twixt=between
另外even的意思非常特殊，是名词，是end of the day，evening的意思。同学们放心，这属于古旧英语了，SAT不会考这么生僻的单词。
TD SAT教研组中译：
在天地中间，像一个珍珠样的气泡一样
我看来就像是在一个蓝宝石表面上飘
我头顶和身下是一些梦一般的雪做的云
跟着我一起飘
随着黄昏慢慢变成夜晚
这些难以辨认的云，也慢慢地飘着
The little fern-leaf, bending
Upon the brink, its green reflection greets,
And kisses soft the shadow that it meets
With touch so fine,
The border line
The keenest vision can’t
define;
So perfect is the blending.
这次3月亚太机考SAT考了这一段倒数第二行的define，让选一个意思最接近的词（这种提问的方法在纸笔考SAT和可汗机考SAT中有）。
备选项是：
A）explain
B）restate
C）detect
D）phrase
这里的define的意思是“使…的轮廓清晰；勾勒出…的轮廓”；make clear the outline of; delineate；to make distinct, clear, or detailed especially in outline
备选项中的detect的意思接近。
TD SAT教研组中译：
沿着边弯曲的小小的蕨树叶子的绿色倒影向叶子本身打招呼
树叶的倒影和树叶轻轻地触碰
像在接吻
树叶和自己的影子完美混合在了一起
两者的边界
即使是具有最锐利的视力的人
也看不清这个边界
“TD还原，必属精品”。好了，今天就分享到这里，请同学们
扫文末的二维码获取本文的PDF。如果你已经在22年4月、9月、11月或23年1月、3月亲身考过机考SAT，我们热烈欢迎你扫码加入“TD SAT机经回忆群”来分享你的回忆，或指出我们的错误。
文末福利
即将参加接下来
5月机考SAT的同学们可以扫码下方二维码联系马甲进入
「SAT机经回忆群」，入群
领取TD深度还原的全部3月全部机经合集，包含阅读、语法、数学全部3月考题的复原，部分考题为英文版。根据TD SAT教研组对于机考SAT的研究表明，这些
考题非常有可能在将来的机考考试中重复的题目。
推荐阅读
